We are aware of this issue and working on a fix with high priority. I will link the hotfix here once it's available.
In the meantime, there are 2 workarounds - using another browser, or running Chrome with the following command line parameter: --disable-features="SuppressDifferentOriginSubframeJSDialogs"