Hi,
I am using version 6 with latest hotfix and the same setup as you described. I have uploaded a file (using CMS.File document type) into the content tree in
CMS Desk. I am able to access to file under the URLs:
~/file.pdf
~/file.pdf/
~/file/ (this is one generated by default)
~/file
It is working just fine for me. How is the link to your file created? Is it possible to see the issue somewhere online?
Best regards,
Juraj Ondrus