Hello,

I guess the easiest solution is to create to separate indexes, one for each site and then place use these indexes in your search web part according to current culture (by using macros or by placing two web parts on a same template or by using different template with a different web part setting on each of your cultures).

Best regards,
Jan Hermann