Hello.

Well, in general, to get current document's editable web part (for instance EditableText) content, you can use:

{% CMSContext.CurrentPageInfo["[codeNameOfWebPart]"]%}

It directly returns text within given Editable text web part. However, I am not sure what exactly you mean by “separate it out into Title and Content sections to give us more control over the Title properties.” What are these sections? How are they represented? How it is connected to “Title” property? By the way, by Title property you mean metadata Properties / Metadata section? Can you clarify more in details, or provide some particular and clear example? Thank you.

Best Regards,
Radek Macalik