did you follow this tutorial
while creating your multilingual website?
Every time you create content for another language version, please be sure you translate at least the root document
and the home page
. Otherwise, the website will not be displayed correctly.
I tried the behavior you had described in FF and I did not notice any problem.
First I translated root and home page document. Then I selected an untranslated document in Content menu. Then I select German Language in DropDownList. I selected Copy content from another language
option and saved document with German name. When I switched to Page tab, I was able to edit the content and create German version.
Could you advice if you did the translation this way?
As for a screenshot: you can only link the image using image button in the editor.