Hello,

You can use localization macros or custom macros for this purpose:

* Localization macros are resolved according to a current site culture.
* If you would use custom macros in e-mail templates, you can get user's information as his/her preferred culture etc. in the code of your custom macro and according this information you can return required text.


Best regards,
Jan Hermann