Hi Chris,
we plan the online editing of site in the 6.0 version which will be released in Q2/2011 (
Roadmap).
In the current version you can allow editors to see only the Page tab. They can browse through the site and change the images and texts or other web parts if you use
Editor widgets. However, they need to be signed on to CMSDesk.
The other possibility in the current version is the
User contribution module. The editors need not to be in CMSDesk but they need to choose the document which they want to edit. You cannot edit the template there only data from Form tab.
Best regards,
Helena Grulichova