Hello.
If you are putting this localization macro in category name directly (in Site Manager -> Development section), unfortunately this is not supported in the current version of Kentico
CMS, so you can´t dynamically translate names of category, or other objects like this. I am sorry for inconvenience.
Best Regards,
Radek Macalik