Hi,
When you make changes to the .resx file, you need to restart the web application using the
Site Manager -> Administration -> System -> Restart application button so that the changes are updated in the user interface.
More information about resource strings you can find
here.
Best regards,
Ivana Tomanickova