Hello,
2. You could use the list menu property:
Render link title: true but you may not insert your own text inside. It valuates the title with document name.
3. I am not sure what the JavaScripts should do. There is a possiblity to run a JavaScript code when click on menu item (document Properties -> Menu -> JavaScript command). If you would like like to use a global script you could place it anywhere – for example use Java script web part (
http://devnet.kentico.com/docs/webparts/Kentico_CMS_WebParts.htm#_a1a4b4a0-919a-4868-8e88-182844575c36 )
5. You could use document Properties -> Menu -> URL redirection.
Eventually, you could change the rendered code of List menu and replace some parts, for example. Please see this forum thread:
http://devnet.kentico.com/Forums.aspx?forumid=36&threadid=7311 for more information.
Best regards,
Helena Grulichova