Use Document Alias. For instance in your Products page properties add a new alias /Products/{MainCategory}. Then in your transformation for a Main Category you simply put /Products/<%#Eval("Category") %> or whever your category field name is. You can continue down this path with your subcategories as well. Once you have your alias put in place on the page, then you can simply build your URL based on the categories, sub categories, etc.