Hello.
You can get current culture code in the code-behind of your ASPX page template like this:
string sCurrentCulture = CMS.CMSHelper.CMSContext.CurrentDocumentCulture.CultureCode;
And then, according to returned value, set visibility of particular web parts / controls used in your template.
Best Regards,
Radek Macalik