Hello.
If you are using Portal engine development model, then the page is not physically stored in file system, but in database instead. So, you can use Visual Studio or similar tool for ASPX template only.
However, you can work with particular pages / documents / nodes, created on Portal engine base via
API.
Best Regards,
Radek Macalik