Hi,

the easiest way will be to use API. You cannot simply update documents because its data are already stored in a table which belongs to the original document type. What you can do is read data from original document type and insert them, i.e. create new documents in the target location as a new document type.

API example you can find for example here:
Create document using API

Best regards,
Ivana Tomanickova