Hello,
You can compare the
DocumentMenuItemHideInNavigation filed with a boolean value and append postfix to the css class or not render the code for that menu item at all:
<%# IfCompare(Eval("DocumentMenuItemHideInNavigation"),"True", "Not Hidden", "Hidden")%>
Best regards,
Jan Hermann