I have a site created from template "Community Starter Site". Page /Groups/Members contains webpart GroupMembersViewer. When I am a member of several groups webpart GroupMembersViewer on each Members page (in the same session) shows the same content.
Probably this happens because CMSBaseDataSource.GetDataSource() generates each time the same key in the cache. The key does not contain the name or id of group.