The Intranet Portal uses "Workgroups" as one of the site nodes.

Root
 -- Home
 -- Publications
 -- Workgroups 

I would like to rename "Workgroups" to something else. Unfortunately, transformations and web part source code expect "Workgroups" in the site structure.

Changing the Menu Caption takes care of the menu choice the user sees, but "Workgroups" still shows up in bread crumbs.

CMSWebParts_Navigation_cmsbreadcrumbs::OnPreRender() function seemed like a likely place to capture the RenderedHTML and modify the text displayed in the breadcrumbs. However the RenderedHTML value doesn't contain the HTML for the entire breadcrumb links -- the "workgroup" and previous breadcrumbs were not available.


Is there any guidance on renaming "Workgroups"?

Is there a place in the code where I could read the entire breadcrumbs string and change the text that is displayed in the breadcrumbs?

Are you aware of any Intranet Portal implementations that have renamed Workgroups?