Hello,
I suppose, the exact text was "You've been subscribed". You can change this text either directly in the resx files in the folder CMSResources or or follow this
guide.
The e-mail templates can be changed in
CMS Site Manager -> Development -> E-mail templates.
Best regards,
Boris Pocatko