Hello.

To delete this document, could you please try to use (check) “Delete all culture versions of the specified document” option during the deletion of the document?

If doesn´t help, could you please check "Combine with default culture" property, delete your local cache and try it again? Thank you.

Best Regards,
Radek Macalik