Hello,
Of course, I will show you, how to display 3 random documents from one location by using repeater webpart, so please place this webpart to your page and fill following properties:
Path: (path to your document location e.g. /test/%)
Document types: (your document type e.g. CMS.MenuItem)
ORDER BY expression: NEWID()
Select top N documents: 3
WHERE condition: AgentExpanded = true
This should fit your needs.
Best regards,
Jan Hermann