Hi,

If you want to have always the same links for any image, you can simply do it in the ASPX code and make an envelope around the editable image web part.

If you want to have different links for each added image, the easiest way is to use editable region web part so the users will add the images to the region and they can also fill the target URL.

Best Regards,
Juraj Ondrus