Parses serialized macro (for example in a contact group) to a MacroRuleTree and saves it to cache for subsequent calls. If macro rule tree was already parsed, returns it from cache.