Checks document permissions regarding the document manager mode and optionally redirects to access denied page

Checks currently edited document permissions and optionally redirects to access denied page