Checks if user has modify permission based on site ID of room stored in EditedChatRoom.

Returns true if user has modify permission based on siteID (if siteID is null, then modifyglobal is checked, otherwise modify).