You can hide any item in the Tools ribbon and panel menu as highlighted in the following screenshot. Please note that the first-level UI elements, i.e. Content, Community etc., are not displayed in the panel menu:

 

 

The Tools module has UI elements with the same names as the ribbon and panel menu items in the screenshot above.