You can hide individual UI elements which are used when choosing a page template while creating a document.

 

 

You can also hide the Link an existing document link from:

 

•Context menu

•Document type selection page

•Drag & Drop operation

 

 

 

The list of these elements can be found on the User interface tab in Site Manager -> Development -> Modules -> Edit () Content.