You can upload images directly to App_Themes for use in a stylesheet via the Theme tab in Site Manager -> Development -> CSS stylesheets -> <your stylesheet>.  However, this will place the files in the same location as your project folder under the directory ~/App_Themes/<your stylesheet>.  If you want to change this default location, you will need to modify the following file ~/CMSModules/CssStyleSheets/Pages/CssStylesheet_Theme.aspx.cs around line 27.

Applies to: Kentico CMS 6.x
 

-eh-